Bohemian Rhapsody

Tergelitik untuk mencari tahu tentang bintang rock legendaris yang satu ini, gegara kemarin menghadiri acara perpisahan salah satu teman  yang pindah ke pulau seberang.

Adalah Freddie Mercury, vocalist group band QUEEN, yang lagu BOHEMIAN RHAPSHODY-nya melegenda di seluruh dunia, bahkan saat ia sudah tak lagi bernyawa.

Saya yang selama ini gaptek lagu, cuma pernah denger sayup-sayup melodinya, tidak pernah memperhatikan liriknya, cukup tersentak ketika ada asma Allah disebut di lagu itu. Saya pasang kuping lagi di putaran refrein kedua, ehh ternyata bener. Bismillah..bismillah..bismillah.. tiga kali basmallah disebut.

Tapi setelah itu denger lagi “beelzebub”. Nah ini bukannya berasal dari kata Baal al Dhubab (Arab) yang artinya setan? Dalam terminoligi kekristenan beelzebub juga adalah nama lain dari setan.

Selesai acara saya langsung duduk  manis di depan laptop membuka situs simbah google. Cari tahu lirik lengkap itu lagu.

Tak lupa buka wikipedia, telusuri biografi penulis lagunya.

Berikut lirik lengkapnya:

Is this the real life? Apakah ini kehidupan nyata?
Is this just fantasy? Ataukah cuma khayalan?
Caught in a landslide Terperangkap di tanah longsor
No escape from reality Tak bisa lari dari kenyataan
Open your eyes Bukalah matamu
Look up to the skies and see Pandanglah langit dan lihatlah
I’m just a poor boy (Poor boy) Aku hanya seorang anak miskin
I need no sympathy Aku tak butuh simpati
Because I’m easy come, easy go Karena aku mudah datang, mudah pergi
Little high, little low Kadang tinggi, kadang rendah
Any way the wind blows Kemana pun angin berhembus
Doesn’t really matter to me, to me Tak ada artinya bagiku, bagiku

Mama just killed a man Mama aku baru membunuh seorang pria
Put a gun against his head Kutembakkan pistol di kepalanya
Pulled my trigger, now he’s dead Kutarik pelatuk, dan kini dia mati
Mama, life has just begun Mama, hidup baru dimulai
But now I’ve gone and thrown it all away Namun kini aku tlah pergi dan menyia-nyiakannya
Mama, ooh Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry Aku tak bermaksud membuatmu menangis
If I’m not back again this time tomorrow Jika aku tak kembali esok hari
Carry on, carry on as if nothing really matters Tegarlah, tegarlah seolah segalanya tak ada artinya

Too late, my time has come Terlambat, waktuku telah tiba
Sends shivers down my spine Merinding sekujur tubuhku
Body’s aching all the time Badanku sakit setiap waktu
Goodbye, everybody Selamat tinggal semuanya
I’ve got to go Aku harus pergi
Gotta leave you all behind and face the truth Harus kutinggalkan kalian semua dan kuhadapi kenyataan
Mama, oooooooh (Anyway the wind blows) Mama, oooooooh (kemanapun angin berhembus)
I don’t want to die Aku tak ingin mati
Sometimes wish I’d never been born at all Kadang aku berharap tak pernah dilahirkan

I see a little silhouetto of a man Kulihat bayangan seorang pria
Scaramouch, Scaramouch, will you do the Fandango Scaramouch, Scaramouch, Maukah kau menari Fandango
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me Kilat dan petir, membuatku sangat ketakutan
(Galileo) Galileo (Galileo) Galileo, Galileo Figaro
Magnifico-o-o-o-o
I’m just a poor boy nobody loves me Aku hanyalah seorang anak miskin, tak ada yang menyayangiku
He’s just a poor boy from a poor family Dia hanyalah seorang anak miskin dari keluarga miskin
Spare him his life from this monstrosity Bebaskanlah hidupnya dari keadaan yang mengerikan ini

Easy come, easy go, will you let me go? Mudah datang, mudah pergi, maukah kau membiarkanku pergi?
Bismillah! No, we will not let you go Bismillah! Tidak, kami takkan membiarkanmu pergi
Let him go Biarkan dia pergi
Bismillah! We will not let you go Bismillah! Kami takkan membiarkanmu pergi
Let him go Biarkanlah dia pergi
Bismillah! We will not let you go Bismillah! Kami takkan membiarkanmu pergi
Let me go (Will not let you go) Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi)
Let me go (Will not let you go) (Never, never, never, never) Biarkan aku pergi (Takkan membiarkanmu pergi) (Takkan pernah)
Let me go, o, o, o, o Biarkan aku pergi
No, no, no, no, no, no, no (Oh mama mia, mama mia) Mama Mia, let me go
Mama mia, biarkan aku pergi
Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me! Beelzebub menyuruh iblis untuk menyingkirkanku!

So you think you can stone me and spit in my eye Jadi kau kira bisa menyingkirkanku dan meludahiku
So you think you can love me and leave me to die Jadi kau kira bisa mencintaiku dan membiarkanku mati
Oh, baby, can’t do this to me, baby Oh, kasih, (kau) tak bisa melakukan ini padaku, kasih
Just gotta get out, just gotta get right outta here Harus keluar, harus keluar dari sini

(Oooh yeah, Oooh yeah)

Nothing really matters Segalanya tak berarti
Anyone can see Semua orang bisa melihat
Nothing really matters Segalanya tak berarti
Nothing really matters to me Segalanya tak berarti bagiku

Any way the wind blows… Kemana pun angin berhembus...

Freddie Mercury adalah seniman hebat pada masanya. Ia dikenal karena penampilan panggung yang semarak dan vokal 4 oktaf nya yang kuat.

lahir di Stone Town, Zanzibar - sekarang termasuk wilayah Tanzania, Afrika Timur, 5 September 1946,  Freddie meninggal di Inggris karena AIDS pada 24 November 1991, pada usia 45 tahun. Hanya satu hari setelah publikasi bahwa ia memiliki penyakit tersebut.

Sebagai penulis lagu, Freddie menyusun banyak hits untuk Queen, termasuk "Bohemian Rhapsody", "Somebody to Love", "We Are the Champions", "Crazy Little Thing Called Love", "Don't Stop Me Now", dan "Killer Queen". Selain karyanya dengan Queen, ia merintis karier solo dan juga kadang-kadang menjabat sebagai produser dan musisi tamu ( piano atau vokal ) untuk artis lain.

Kembali ke Bohemian Rhapshody, tak ada yang tau persis apa maksud lagu itu. Jangankan kepada yang mewawancarainya, kepada rekan satu group bandnya pun, Freddie Mercury tak pernah mau menceritakan makna lagunya. Dia mempersilahkan orang menafsirkan sesuai pemahamannya masing-masing.

Tapi sebagian orang menafsirkan, bahwa Freddie menuangkan segala kegalauannya pada lagu itu, tentang orientasi seksualnya yang menyimpang, tentang penyakit AIDS yang dideritanya, tentang kebingungannya antara kebenaran dan kesalahan, antara tuhan dan setan.

Terbayang di kepala, kasihan sekali orang-orang yang bimbang seperti ini.

Meninggal di usia muda dengan kondisi mengenaskan, baik secara fisik maupun psikis.

Apakah pertanyaan2nya tentang kehidupan tak ia tanyakan pada orang tuanya?

Mengapa ia tak mendiskusikan pergolakan batinnya kepada teman-teman atau gurunya?

Mungkinkah hingar bingar panggung hiburan, minum alcohol, narkoba yang dilakoninya di sepanjang hidupnya menutup mata batinnya terhadap keberadaan Tuhan?

Allah menciptakan akal pikiran dan nurani.
Diberikannya anugerah ini kepada orang-orang yang mau menggunakannya untuk melihat fenomena alam, penciptaan manusia, langit dan bumi.
Tidakkah mereka berpikir bahwa semua ini ada yang menciptakan?

Mungkinkah semua pergerakan tanah, air, udara, tumbuhan dan hewan terjadi dengan sendirinya?

Di titik ini saya sungguh bersyukur, tidak menjalani kehidupan sepertinya.

Nikmat iman kepada Sang Pencipta itu sungguh mahal harganya.

Semoga sampai nanti saat kembali, iman ini masih terpatri di sanubari.

Amiin…